Search Documents
29 total results
-
1
State documentENA NS 7.49
Verso (original use): Fragment of a state report. The ends of 6 lines are preserved: "...the ṭalḥiyyūn(?), and there did not remain in al-Ramla... Muḥammad(?) …
No Scholarship Records
Tags
-
2
State documentT-S Ar.42.204
Official report (or just a letter). Probably a draft. Written in 4 columns on a bifolio, with many lines crossed out and some of the …
No Scholarship Records
Tags
-
3
State documentMoss. VIII,326.1
State document, likely a report, in Arabic script. Contains the taqbīl clause and the yunhī formula. The sender refers to his prior report (khidma) which …
]. دولة……..
المملوك يقبل الارض امام المجلس السامي اعز الله سلطانه وينهي انه
كان اصدر خدمته التي هي جواب الكتاب الكريم وكرار (؟) على….هذه الخدمة…
1 Transcription
Tags
-
4
State documentT-S NS 150.254
Report (official state correspondence). 6 lines from the middle section are preserved. Refers to audiences with the caliph, the amīr Wajīh al-Dawla, and someone traveling …
Verso
اليوم كان عند امير المومنين صلى الله عليه عاد بن هرون
الى عند امير المومنين صلى الله عليه الامير وجيه الدولة يعلمه
انه ساير عن الرملة الى…
1 Transcription
Tags
-
5
State documentT-S Ar.41.34
State document, probably a report to a higher official (not a petition). This is a long strip cut from the right side of the document. …
No Scholarship Records
Tags
-
6
State documentENA 2148.94
Report or petition in Arabic script. Mentioning finding someone suitable for a government job (khidma); Ibn Khalīfa from [...] al-Sharīf and Muʾnis al-Ṣiqillī; how the …
No Scholarship Records
Tags
-
7
State documentL-G Ar. I.105
Petition, or at least a formal letter in Arabic script. Portions of 11 lines are preserved. Many polite formulae are preserved, but unclear how much …
ا]لسعيد مما كان مصادرته في كل [
] له دينار لا يوصل منه في هـ[ـذه
] كل(؟) نجم بالغرض ان تجري هذه الـنو[احـ]ـي(؟) [
] فلولا خوفي من سخطه لكنت …
- ] al-Saʿīd. His correspondences in each [
- ] a dinar doesn’t generate from this in these [
- ]…every (?) installment, for the reason that these distric…
1 Transcription
Tags
-
8
State documentENA 2727.35 + ENA 2560.9
Report on fiscal matters, draft.
No Scholarship Records
Tags
-
9
State documentENA 3968.12
Recto: Small fragment (2 lines) from an official report. Needs examination for content. Verso: The report was torn and reused for an order of a …
No Scholarship Records
Tags
-
10
State documentENA 3728.10 + ENA 3728.9
Fatimid state report from a lower official to the caliph or other high official(s), including raʾy clause, ḥamdala and ḥasbala. Only the last two lines …
1 Transcription
Tags
-
11
State documentT-S Ar.35.187
Petition or report or draft of one, in Arabic script. Strings of titles. There are alternating lines of light ink (bigger letters) and dark ink …
- بسم الله الرحمن الرحـ[ـيم
- حضر الى المجلس العالي العدلي ا[
- المولوي الافضلي الـ[ـجيوشي
- الاحمالي الاجمالي الاعزي الاميني ا[
- الامير العدل خاصة الما[
1 Transcription
Tags
-
12
State documentT-S Ar.40.84
Recto (original use): Bottom of a formal petition, or most likely a report due to state related affairs discussed, in Arabic script, mentioning "al-thaghr" (=Alexandria?) …
No Scholarship Records
Tags
-
13
State documentENA 684.1
Official letter. After the basmala one reads :ʾaṭāla llāh baqāhā wa-ʾadāma taʾyīdahā wa-ʿalāhā (l. 2), ʿārafahu bi-mā li-l-ḥadra al-sāmiyya al-ʾaǧalliyya al-raʾīsiyya (l. 3), ʿalā al-ḥadrat …
No Scholarship Records
Tags
-
14
State documentT-S Ar.38.136
Report of a provincial official, Ibn لفش(?) al-Shihābī. In Arabic script. It seems that he received an order to present himself, together with the qāḍī …
No Scholarship Records
Tags
-
15
State documentENA 3939.6
Recto: Report fragment, 7 lines. The sender mentions a group of people who came before him and pledged their allegiance (...ʿindī mudhʿinīn muslimīn ilayya qāʾimīn …
No Scholarship Records
Tags
-
16
State documentENA 1177.78 + ENA 1177.77
Five lines remaining of an official report mentioning two messengers sent from the caliph (al-ḥaḍra al-ṭāhira) to Damascus and also mentioning the Banū Hilāl. The …
1 Transcription
Tags
-
17
State documentENA 3700.1
Petition or report to the Fatimid chief qāḍī and chief dāʿī (القاضي الاجل المكين سيد الوزرا وتاج الاصفيـ[ـا قاضي القضـ]ـاة وداعي الدعاة علم المجد عمدة …
بسم الله الرحمن الرحيم توكلت على الله
كتب مملوك سيدنا القاضي الاجل المكين سيد الوزرا وتاج الاصفياء
قاضي القضـ]ـاة وداعي الدعاة علم المجد عمدة ا…
1 Transcription
Tags
-
18
State documentENA 2917.1
Petition or report, Fatimid, fragment from near the beginning containing end of blessings, the taqbīl clause, and part of the qiṣṣa. Dating: 1100–71.
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
19
State documentT-S 10J17.3
Petition. Report fragment, probably early Ayyubid period (taqbīl clause + paleography + reused by Moshe b. Levi ha-Levi, whose documents cluster ca. 1190–1210; see description …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
20
State documentT-S AS 184.156
State document, Fatimid period. Petition or report to a vizier (beginning only), possibly under al-ʿAḍid (see line 4, where the blessing uses the verb ʿaḍada; …
- مولانا وسيد[نا
- وابنائه الاكرمين [
- المجلس السامي السـيد[ي
- الكاملي الهادي عضد [الله به الدين وامتع بطول بقاءه امير المؤمنين]
3 Transcriptions 1 Translation
Tags
-
21
State documentF 1908.44S + Mainz MS 2
Report to an Ayyubid official mentioning the current ruler al-Malik al-ʿĀdil (the First, d. 1218) and his recently deceased son Shams al-Dīn Mamdūd (aka Mawdūd). …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
22
State documentT-S 10J19.13
State document: Official report (fragment) concerning armed insurrection and civil unrest. For the letter on recto, see separate entry.
1 Transcription
Tags
-
23
State documentT-S 12.821 + ENA 3682.5
Recto: State document. Report to al-Ẓāhir about a tax farmer, beginning only. Dating: 1021–36 CE. (Cited in Khan, BSOAS 53 (1990) 25; Arabic Legal and …
[بسم الله الرحمن الرحيم]
[صلوات الله بركاته ونوامي زكواته وافصل سلامه وتحياته على مولانا وسيدنا]
الامام الظاهر لاعزاز دين الله [امير المومنين …
1 Transcription
Tags
-
24
State documentT-S 16.114 + T-S 24.57 + T-S AS 11.383 + T-S AS 146.195
Fatimid state report. Dating: beginning of the 12th century, during the reign of al-Afḍal. Describes a battle against the Crusaders. This fragment reports on the …
Verso
- من طهارة ضمائرها ونقاء سرائر[ها ]
- وصيالها على حراسة الاسلام والم[سلمي]ن [ ]
- الحوزة والدين وانتصابها وبذلها الاموال والذخائ…
... of the purity of his heart and the nobility (literally: cleanness) of his disposition [ ]
and his impetuonsness for the defence of Islam and…
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Tags
-
25
State documentT-S 13J8.27
Report to a vizier of al-Ḥāfiẓ from a military official. The sender refers to previous petitions, and also makes a new request for a rescript. …
Verso
- [ ] ولما وصل الارتفاع المتوج بالعلامة ا[لشريفة ]
- [ ] على ظهر كتاب متولى الترت…
[ ] When the gross receipts headed with the [noble] motto arrived [ ]
[ ] on the verso of the document of the director of stipends, the footsoldi…
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
26
State documentENA 1179.29
Report or petition to a Fatimid caliph or vizier, opening blessings only. Dating: ca. 1100–71. Cuts off after the taqbīl clause. Addressee may be al-Afḍal …
1 Transcription
Tags
-
27
State documentDK 256 (alt: XXI)
State document: report to a high bureaucrat (with taqbīl clauses), written under the Fatimid caliph al-Āmir, 509/1115; in the Hebrew on verso, the date is …
1 Transcription 1 Translation
Tags
-
28
LetterT-S 20.145 + T-S AS 153.176 + T-S AS 153.177 + T-S 18J5.3
Letter/petition probably from ʿAmram b. Aharon ha-Kohen "the seventh" (the son-in-law of the head of the Palestinian Yeshiva, Evyatar b. Shelomo ha-Kohen) to "our rabbi …
upper fragment
]מא
]אתר[ ]ה אשרח יסיר ממא
שרחה סיידנא ראם אלמתיבה יסתירו
אלהינו בסתר תכפיו פי כתאבה ממא
קד בלגת אליה חאלתה ואנה קד
בקי לק…
3 Transcriptions 1 Translation 3 Discussions
Tags
-
29
State documentT-S AS 129.149 + T-S Ar.39.280 + T-S AS 116.11 + T-S NS 137.20 + T-S NS 207.44 + AIU I.C.73 + T-S NS 238.99 + T-S NS 244.84
Report from a Fatimid official, probably sent from Tyre. Dating: 1108 or 1109 CE, as it concerns the events in Tripoli following the flight of …
1 Transcription
Tags
